Creators: Jeffrey Westbrook / Studio D
Translation: Amornthep Suktiparut / Paron Sujitjorn
คติสอนจากใจจากลุง 1933–2024
> อยู่ให้ห่างจากเรื่องไม่เป็นเรื่องเข้าไว้ (มกราคม 1965)
> สุราดีแค่ไหนก็อาจเป็นภัยต่อฟอร์นิเจอร์ (มีนาคม 1935)
> ไม่มีอะไรหวนกลับมาซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้ดีเท่าแจ็คเก็ตสปอร์ตผ้าลูกฟูก (กันยายน 1950)
> โลกความจริงเว่อวังยิ่งกว่าละคร (พฤษภาคม 1966)
> ผู้หญิงบางคนร้อง บางคนเต้น บางคนขอแค่ได้ถ่ายรูป (มกราคม 1948)
> เวลาเหมาะแก่การเข้าบาร์สุดคือทุ่มครึ่งวันพฤหัสฯ ฝนตกพรำๆ (มิถุนายน 2006)
> ผู้ชายส่วนใหญ่ต้องเคยสบถใส่เนคไทไม่มากก็น้อย (พฤษภาคม 1948)
> มีสองคนที่รู้เทรนด์แฟชั่นในยุโรปก่อนคุณ คนแรกคือ Oscar E. Schoeffler ผอ.แฟชั่นของ Esquire ที่บินไปสอดแนมเทรนด์ฝั่งโน้นปีละสองหน กับอีกคนคือเจ้าหน้าที่ด่านศุลกากรที่คอยสอดส่องกระเป๋าเดินทางทุกใบ (กุมภาพันธ์ 1965)
> สเวเตอร์ผ้าแคชเมียร์เนื้อบางใส่ได้ทุกเดือนเว้นสิงหาฯ เข้าคู่กับยีนส์หรือแจ็คเก็ตสูททับ (มีนาคม 2006)
> ไม่ว่าคุณจะสูบบุหรี่เพื่อผ่อนคลาย สบายใจ แก้เบื่อ หรือเพื่อเหตุผลอื่นที่ฟังภิรมย์กว่าแค่ความสุข มันก็ไม่มีอะไรน่าหงุดหงิดเท่าเผลอดูดก้นบุหรี่ (มิถุนายน 1935)
> เว้นแต่คุณจะเป็นบาร์เทนเดอร์มืออาชีพ อย่ากะส่วนผสมเอง! (สิงหาคม 1950)
> ไม่ว่า Aldous Huxley จะรู้มันหรือไม่ สีเหลืองโครเมียมก็จัดเป็นเฉดสีสุกปลั่งที่คู่ควร (มกราคม 1968)
> ยืดอกเข้าไว้แล้วทุกอย่างจะดีเอง (เมษายน 1975)
> ความเย้ายวนมักเป็นการลอกนำเอาจริตนิสัยโดยไม่สำเนาเอาหลักคิดติดมาด้วย และหลักคิดแบบ Hemingway ก็เป็นวิธีแบบ Hemingway ที่เจ็ดในแปดส่วนจะอยู่ข้างใต้เหลือเพียงส่วนที่แปดโผล่พ้นยอดภูน้ำแข็ง (กุมภาพันธ์ 1937)
> คุณรู้จักผู้ชายคนนึงได้จากสุราที่เขาดื่ม (มิถุนายน 1948)
> Philip Johnson ใส่คอนแทคเลนส์แทนแว่นดำแบบสถาปนิกเป็นอะไรที่ยากจะจินตนาการ (ตุลาคม 1996)
> อย่างน้อยครั้งหนึ่งในชีวิต สุภาพบุรุษผู้คู่ควรแก่การยกย่องต้องเคยทำเรื่องพิเลน อวดสาว อย่างดื่มแชมเปญจากรองเท้านารี (พฤษภาคม 1965)
> จำไว้ว่าไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้า ไม่แม้แต่ Hitler หรือ Mussolini รึใครก็ตาม แต่ยุโรปจักคงอยู่สืบไปตราบนานเท่านาน (เมษายน 1937)
> อย่างที่ทราบ ท้ายสุดอาร์ตไดเรคเตอร์จะได้รับการยกย่อง (พฤษภาคม 1965)
> ยิ่งน้อย ยิ่งมาก? ถูก แต่ยิ่งมาก ก็ยิ่งมากเหมือนกันนะโว้ย (กันยายน 1988)
> การอธิบาย Pittsburgh แทบเป็นเรื่องเป็นไปไม่ได้ มิน่าหลายคนถึงได้พยายามนัก (มีนาคม 1948)
> ชุดทักซิโด้ที่ดีที่สุดคือชุดทักซิโด้ที่คุณมีนั่นล่ะ (ธันวาคม 1980)
> John Truscott อยู่เหมือน Don Wright ตอนที่เขียน “The Silver Drinking Set” ลง Esquire เมื่อปีก่อน เหตุผลที่ทำไมตอนนั้นเขาเป็น Don Wright แล้วมาเป็น John Truscott ตอนนี้คงเหมือนอีกหลายเรื่องที่เราก็ไม่มีเวลาไปหาคำตอบ คงเพราะเขามีเมียแล้ว (พฤษภาคม 1935)
> Thomas Mann ก็คือ Thomas Mann (มีนาคม 1935)
> สิ่งสำคัญในการแต่งตัวให้ดูดีคืออย่าให้มันดูเป๊ะไปหมด (เมษายน 1971)
> วิธีดูทีวีที่ดีที่สุดคือเปิดเจออะไรก็ดูมันไปซะ (พฤษภาคม 1971)
> สีน้ำตาลคือสีใหม่สำหรับบูทตกปลาเทราต์ เพราะทำให้ปลาไม่ทันสังเกตเห็น (เมษายน 1935)
> ระหว่างความคิดกับความจริงจะมีความมืดคั่นกลาง (กุมภาพันธ์ 1966)
> จะตกต่ำหรือโคตรพีค คุณคงไม่สามารถไปพูดหรือทำให้นิตยสารเล่มหนึ่งดีขึ้นได้ เว้นแต่นิตยสารเล่มนั้นจะพูดและทำให้ตัวมันดีขึ้นเองสักสิบเท่าจากสิ่งที่คุณพึงพูดหรือทำ (พฤษภาคม 1937)
> คนแก่ไม่จำเป็นต้องเป็นคนดีเสมอไป (เมษายน 1975)
> ปาร์ตี้ไม่ว่าจะแพลนล่วงหน้าเป็นอาทิตย์หรือพึ่งนึกได้ไม่กี่ชั่วโมงก็ควรอยู่ในหลักการของงานปาร์ตี้ คือเพื่อความสนุก ลืมโลก และสำหรับแขกไม่ใช่เจ้าภาพ นั่นถึงจะเป็นปาร์ตี้ที่แท้จริง (มกราคม 1966)
> คนบอสตันไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ (เมษายน 1975)
> อีกสิบปีข้างหน้า (หรือไม่ถึง) วันนี้จะกลายเป็นความทรงจำดีๆ ของคุณ (กันยายน 1950)
> ถ้าความมืดนั้นมืดพอ แสงสว่างจะปรากฎ (มกราคม 1968)
> แก่เกินแกงมีอยู่จริง (ตุลาคม 1996)
> บางคนก็ชอบคนอ้วน (มีนาคม 1935)
> เราทุกคนไม่มีวันล่วงรู้ความจริงที่อยู่เบื้องหลังทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกใบนี้ (มกราคม 1965)
> นั่นสินะ คุณนั่นเอง (พฤษภาคม 1965)
ลุง Esky บุรุษผู้เป็นมาสคอต Esquire ปรากฎตนครั้งแรกบนหนังสือฉบับที่สองในเดือนมกราคมปี ค.ศ. 1934 โดยนักวาดการ์ตูน E. Simms Campbell คือศิลปินผู้ให้กำเนิดลุงได้เสนอหน้าบนทุกปกนับแต่นั้น (เล่นกอล์ฟ แล่นเรือ หลีสาว ไปเรื่อย) จนถึงปี 1961 ปู่ Esky ก็ย่อส่วนเหลือเป็นหน้ากลมๆ บนตัว “i” ในโลโก้ ทั้งหมดที่ว่ามานั่นกว่าห้าร้อยเล่มก่อนย้ายนิวาสถานไปใช้ชีวิตอยู่ตรงสันปก(ซะเป็นส่วนใหญ่)จวบจนปัจจุบัน