3 ศิลปินชื่อดังชาวญี่ปุ่นร่วมขับร้องบทเพลงพระราชนิพนธ์ Echo (แว่ว)

In Remembrance of His Majesty the late King Bhumibol Adulyadej 1927-2016

 

 

3 ศิลปินชื่อดังชาวญี่ปุ่น Shoko Otani Akihisa Kominato และ Shin  Ichikawa ร่วมกันอัญเชิญบทเพลงพระราชนิพนธ์ Echo (แว่ว) ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชมาบรรเลงและขับร้องเพื่อเป็นการน้อมรำลึกถึงพระอัจฉริยภาพทางด้านดนตรีของพระองค์ที่ได้ปรากฏไปทั่วนานาประเทศ

 

นอกจากนั้นยังเป็นการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างไทย-ญี่ปุ่นที่ได้รับการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตครบ 130 ปีในปี พ.ศ.2560 และในวโรกาสที่สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโดะและพระจักรพรรดินีมิชิโกะแห่งญี่ปุ่นจะเสด็จฯ ทรงวางพวงมาลาพระบรมศพในวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2560 นี้ด้วย

 

 

ต่างเป็นที่ประจักษ์ไปทั่วโลกเป็นอย่างดีในพระอัจฉริยภาพทางด้านดนตรีของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงเป็นทั้งนักดนตรีและนักประพันธ์เพลงที่มีฝีมืออันเอกอุ ผลแห่งพระปรีชาสามารถของพระองค์นั้น สถาบันดนตรีและศิลปะการแสดงแห่งกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ซึ่งเป็นสถาบันดนตรีที่มีชื่อเสียงของโลก ได้ทูลเกล้าฯ ถวายปริญญาบัตรและตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ลำดับที่ 23 นับได้ว่าทรงเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ที่อายุน้อยที่สุดและทรงเป็นชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับการถวายพระเกียรตินี้ด้วย ทรงเคยบรรเลงดนตรีร่วมกับนักดนตรีที่มีชื่อเสียงระดับโลก เช่น เบนนี่ กู๊ดแมน และเลส บราวน์ มากไปกว่านั้นหนังสือพิมพ์โฮโนลูลู แอดเวอร์ไทซิง ยังได้ถวายพระนามว่า พระองค์ทรงเป็น ราชาแห่งดนตรีแจ๊ซ

 

 

ในด้านการพระราชนิพนธ์เพลง ทรงเริ่มพระราชนิพนธ์เพลงครั้งแรกเมื่อพระชนมพรรษา 18 พรรษาเมื่อครั้งยังทรงศึกษาอยู่ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ จากนั้นพระราชนิพนธ์เพลงอีกในหลายๆ เพลง รวมถึงพระราชนิพนธ์ทำนองเพลงและคำร้องภาษาอังกฤษเพลง Echo (แว่ว) ขึ้นในปี พ.ศ. 2509 ด้วย ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่พระราชนิพนธ์ทำนองเพลงและคำร้องเป็นภาษาอังกฤษ และในเวลาต่อมาทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ศาสตราจารย์ ดร.ประเสริฐ ณ นคร เป็นผู้ประพันธ์เนื้อร้องภาษาไทย ซึ่งพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชได้ทรงเล่าถึงเบื้องหลังของเพลงนี้แก่สมาคมดนตรีเนื่องในโอกาสที่มีการบรรเลงเพลงพระราชนิพนธ์ Echo (แว่ว) โดยวงดนตรีสุนทราภรณ์ในงานสังคีตมงคล ณ บริเวณพระที่นั่งอัมพรสถาน พระราชวังดุสิตเป็นครั้งปฐมฤกษ์ดังมีใจความว่า

 

 

"(เพลงแรกคือแสงเทียน)... จากนั้น ฉันก็แต่งขึ้นอีกเรื่อยๆ จนบัดนี้รวมทั้งหมด 40 เพลง ในระยะเวลา 20 ปี คิดเฉลี่ยปีละ 2 เพลง ที่ทำได้ก็เพราะได้รับความสนับสนุนจากนักดนตรี นักแต่งเพลง และนักร้อง รวมทั้งประชาชนผู้ฟัง ต่างได้แสดงความพอใจ และความนิยมพอสมควร ยังเป็นกำลังใจแก่ฉันเรื่อยมา ขอถือโอกาสขอบใจมาในที่นี้ด้วย"

 

และในครั้งนี้ นับเป็นอีกหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์ของวงการดนตรี เมื่อ 3 ศิลปินชื่อดังของญี่ปุ่นได้ถวายพระเกียรติอย่างสูงสุดด้วยการอัญเชิญเพลงพระราชนิพนธ์ Echo (แว่ว) อันเปี่ยมไปด้วยความไพเราะและมีความหมายอันทรงคุณค่ามาบรรเลงและขับร้องในวโรกาสอันสำคัญนี้ยิ่งนัก

 




3 ศิลปินชื่อดังชาวญี่ปุ่นร่วมขับร้องบทเพลงพระราชนิพนธ์ Echo (แว่ว)

In Remembrance of His Majesty the late King Bhumibol Adulyadej 1927-2016

 

 

3 ศิลปินชื่อดังชาวญี่ปุ่น Shoko Otani Akihisa Kominato และ Shin  Ichikawa ร่วมกันอัญเชิญบทเพลงพระราชนิพนธ์ Echo (แว่ว) ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชมาบรรเลงและขับร้องเพื่อเป็นการน้อมรำลึกถึงพระอัจฉริยภาพทางด้านดนตรีของพระองค์ที่ได้ปรากฏไปทั่วนานาประเทศ

 

นอกจากนั้นยังเป็นการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างไทย-ญี่ปุ่นที่ได้รับการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตครบ 130 ปีในปี พ.ศ.2560 และในวโรกาสที่สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโดะและพระจักรพรรดินีมิชิโกะแห่งญี่ปุ่นจะเสด็จฯ ทรงวางพวงมาลาพระบรมศพในวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2560 นี้ด้วย

 

 

ต่างเป็นที่ประจักษ์ไปทั่วโลกเป็นอย่างดีในพระอัจฉริยภาพทางด้านดนตรีของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงเป็นทั้งนักดนตรีและนักประพันธ์เพลงที่มีฝีมืออันเอกอุ ผลแห่งพระปรีชาสามารถของพระองค์นั้น สถาบันดนตรีและศิลปะการแสดงแห่งกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ซึ่งเป็นสถาบันดนตรีที่มีชื่อเสียงของโลก ได้ทูลเกล้าฯ ถวายปริญญาบัตรและตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ลำดับที่ 23 นับได้ว่าทรงเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ที่อายุน้อยที่สุดและทรงเป็นชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับการถวายพระเกียรตินี้ด้วย ทรงเคยบรรเลงดนตรีร่วมกับนักดนตรีที่มีชื่อเสียงระดับโลก เช่น เบนนี่ กู๊ดแมน และเลส บราวน์ มากไปกว่านั้นหนังสือพิมพ์โฮโนลูลู แอดเวอร์ไทซิง ยังได้ถวายพระนามว่า พระองค์ทรงเป็น ราชาแห่งดนตรีแจ๊ซ

 

 

ในด้านการพระราชนิพนธ์เพลง ทรงเริ่มพระราชนิพนธ์เพลงครั้งแรกเมื่อพระชนมพรรษา 18 พรรษาเมื่อครั้งยังทรงศึกษาอยู่ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ จากนั้นพระราชนิพนธ์เพลงอีกในหลายๆ เพลง รวมถึงพระราชนิพนธ์ทำนองเพลงและคำร้องภาษาอังกฤษเพลง Echo (แว่ว) ขึ้นในปี พ.ศ. 2509 ด้วย ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่พระราชนิพนธ์ทำนองเพลงและคำร้องเป็นภาษาอังกฤษ และในเวลาต่อมาทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ศาสตราจารย์ ดร.ประเสริฐ ณ นคร เป็นผู้ประพันธ์เนื้อร้องภาษาไทย ซึ่งพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชได้ทรงเล่าถึงเบื้องหลังของเพลงนี้แก่สมาคมดนตรีเนื่องในโอกาสที่มีการบรรเลงเพลงพระราชนิพนธ์ Echo (แว่ว) โดยวงดนตรีสุนทราภรณ์ในงานสังคีตมงคล ณ บริเวณพระที่นั่งอัมพรสถาน พระราชวังดุสิตเป็นครั้งปฐมฤกษ์ดังมีใจความว่า

 

 

"(เพลงแรกคือแสงเทียน)... จากนั้น ฉันก็แต่งขึ้นอีกเรื่อยๆ จนบัดนี้รวมทั้งหมด 40 เพลง ในระยะเวลา 20 ปี คิดเฉลี่ยปีละ 2 เพลง ที่ทำได้ก็เพราะได้รับความสนับสนุนจากนักดนตรี นักแต่งเพลง และนักร้อง รวมทั้งประชาชนผู้ฟัง ต่างได้แสดงความพอใจ และความนิยมพอสมควร ยังเป็นกำลังใจแก่ฉันเรื่อยมา ขอถือโอกาสขอบใจมาในที่นี้ด้วย"

 

และในครั้งนี้ นับเป็นอีกหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์ของวงการดนตรี เมื่อ 3 ศิลปินชื่อดังของญี่ปุ่นได้ถวายพระเกียรติอย่างสูงสุดด้วยการอัญเชิญเพลงพระราชนิพนธ์ Echo (แว่ว) อันเปี่ยมไปด้วยความไพเราะและมีความหมายอันทรงคุณค่ามาบรรเลงและขับร้องในวโรกาสอันสำคัญนี้ยิ่งนัก