ENTERTAINMENT//
BOOK
CHOICE OF THIS MONTH

ลอนดอนซ่อนเงื่อน นวนิยายสะท้อนสังคมในกรุงลอนดอน จาก Ruth Rendell

สิ่งที่ผู้อ่านขาประจำของรูธ เรนเดลล์จะพบในหนังสือทุกเล่มของเธอคือ ‘ทุกคนสามารถเป็นอาชญากรได้’ แม้ว่าในทัศนคติของบางคนอาจมองว่าอาชญากรรมเป็นเรื่องของเหตุและผล แต่สำหรับเรนเดลล์กลับมองว่ามันเป็นเรื่องของจังหวะและเวลา ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีใครสามารถควบคุมหรือคาดคิดเช่นเดียวกับนวนิยายเรื่องนี้ที่เกิดขึ้นใจกลางเมืองใหญ่อย่างกรุงลอนดอน

 

นวนิยายสะท้อนให้เห็นชนชั้นทางสังคมในกรุงลอนดอนด้วยภาพชีวิตของคนจรจัดผ่านหญิงสาวชื่อแมรี่ ยาโกผู้บริจาคไขกระดูกสันหลังให้แก่ชายหนุ่มชื่อลีโอ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่พัฒนาไปพร้อม ๆ กับความสงสัยใคร่รู้ในพฤติกรรมแปลก ๆ ของลีโอ ในขณะเดียวกันได้เกิดเหตุฆาตกรรมต่อเนื่องกับคนจรจัดในลอนดอนที่เกี่ยวพันกับตัวละครจนกลายมาเป็นเหตุซ่อนเงื่อนให้ควานหาตัวคนร้ายในที่สุด ความน่าสนใจอีกประการอยู่ที่การนำเสนอให้ผู้อ่านคล้อยตามจนเห็นภาพสังคมจรจัดที่ปราศจากที่พักอาศัย ขาดความอบอุ่นไร้คุณค่าจนต้องหันไปพึ่งพายาเสพติด นับเป็นการตีแผ่มุมมองอีกด้านของลอนดอนให้ผู้อ่านได้สัมผัสอย่างลึกซึ้ง

 

รูธ เรนเดลล์เริ่มต้นสายการเขียนที่หนังสือพิมพ์เอสเซ็กซ์ (Essex) ก่อนหันมาเขียนนิยายแนวอาชญากรรมในปี 1964 ถึงแม้ว่าเธอจะเพิ่งเสียชีวิตไปเมื่อปีที่แล้วแต่ก็ได้ทิ้งผลงานคุณภาพไว้ให้ผู้อ่านได้ติดตามกว่าหกสิบเล่มตลอดระยะเวลาห้าสิบปี จนใคร ๆ ต่างพากันขนานนามเธอว่า ‘ราชินีอาชญนิยายแห่งเกาะอังกฤษ’

 

ลอนดอนซ่อนเงื่อน

Ruth Rendell เขียน

ขจรจันทร์ แปล

มติชน สำนักพิมพ์

ราคา 265.

 


 

TEXT NOPARAT / PHOTOGRAPHY KITTIPOJ TANTRAKULSIRI

 

 


YOU MIGHT LIKE !



ลอนดอนซ่อนเงื่อน นวนิยายสะท้อนสังคมในกรุงลอนดอน จาก Ruth Rendell

สิ่งที่ผู้อ่านขาประจำของรูธ เรนเดลล์จะพบในหนังสือทุกเล่มของเธอคือ ‘ทุกคนสามารถเป็นอาชญากรได้’ แม้ว่าในทัศนคติของบางคนอาจมองว่าอาชญากรรมเป็นเรื่องของเหตุและผล แต่สำหรับเรนเดลล์กลับมองว่ามันเป็นเรื่องของจังหวะและเวลา ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีใครสามารถควบคุมหรือคาดคิดเช่นเดียวกับนวนิยายเรื่องนี้ที่เกิดขึ้นใจกลางเมืองใหญ่อย่างกรุงลอนดอน

 

นวนิยายสะท้อนให้เห็นชนชั้นทางสังคมในกรุงลอนดอนด้วยภาพชีวิตของคนจรจัดผ่านหญิงสาวชื่อแมรี่ ยาโกผู้บริจาคไขกระดูกสันหลังให้แก่ชายหนุ่มชื่อลีโอ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่พัฒนาไปพร้อม ๆ กับความสงสัยใคร่รู้ในพฤติกรรมแปลก ๆ ของลีโอ ในขณะเดียวกันได้เกิดเหตุฆาตกรรมต่อเนื่องกับคนจรจัดในลอนดอนที่เกี่ยวพันกับตัวละครจนกลายมาเป็นเหตุซ่อนเงื่อนให้ควานหาตัวคนร้ายในที่สุด ความน่าสนใจอีกประการอยู่ที่การนำเสนอให้ผู้อ่านคล้อยตามจนเห็นภาพสังคมจรจัดที่ปราศจากที่พักอาศัย ขาดความอบอุ่นไร้คุณค่าจนต้องหันไปพึ่งพายาเสพติด นับเป็นการตีแผ่มุมมองอีกด้านของลอนดอนให้ผู้อ่านได้สัมผัสอย่างลึกซึ้ง

 

รูธ เรนเดลล์เริ่มต้นสายการเขียนที่หนังสือพิมพ์เอสเซ็กซ์ (Essex) ก่อนหันมาเขียนนิยายแนวอาชญากรรมในปี 1964 ถึงแม้ว่าเธอจะเพิ่งเสียชีวิตไปเมื่อปีที่แล้วแต่ก็ได้ทิ้งผลงานคุณภาพไว้ให้ผู้อ่านได้ติดตามกว่าหกสิบเล่มตลอดระยะเวลาห้าสิบปี จนใคร ๆ ต่างพากันขนานนามเธอว่า ‘ราชินีอาชญนิยายแห่งเกาะอังกฤษ’

 

ลอนดอนซ่อนเงื่อน

Ruth Rendell เขียน

ขจรจันทร์ แปล

มติชน สำนักพิมพ์

ราคา 265.

 


 

TEXT NOPARAT / PHOTOGRAPHY KITTIPOJ TANTRAKULSIRI